L'hôtesse des lieux souligne après avoir présenté le groupe et le concert de ce soir que nous avons de la chance : Le 4tet n'a joué qu'en deux lieux en France un sur Paris et l'autre à Marseille, ici, au Cri Du Port, ce soir. Ben Sidran a intitulé son programme Dylan Different, titre qui a pour effet d'éveiller la curiosité et d'inquiéter un peu. Force est de constater à l'issue du concert que cette estampille est appropriée. Le Personnel : Ben Sidran - Piano et Chant Bob Rockwell - Saxophone Billy Peterson - Contrebasse Leo Sidran - Batterie Ben Sidran restitue les textes de Dylan, mais la musique est complètement transformée, par le style jazz d'abord, mais surtout du fait qu'on identifie absolument pas les mélodies de chaque titre. De fait, elle est plus que transformée, c'est une autre musique, il a changé les accords ! J'ai assisté en juin dernier au concert de Dylan au Dôme, on reconnaissait les morceaux par la musique, la voix de Bob était méconnaissable, ses paroles inaudibles. Ce soir, c'est l'inverse. Ben Sidran annonce chaque morceau et parle volontiers entre chacun, en anglais, j'arrive à suivre l'essentiel de ce qu'il dit : "J'adore le langage dylanesque, je reprends les textes qui deviennent le véhicule... Lire la suite